《小說與詩》編輯序：語不驚人死不休，拒絕AI
文 / 魏鵬展 (香港)
AI越來越普及，而且內容越來越準確，但我一直不想用，原因很簡單，AI一直有錯，而且錯誤越來越難發現。文學創作更加不能用AI，就算是簡單的錯別字校對，我覺得也很糟糕。文學作品如果用了AI，必須註明，否則就是誠信問題，事情可以鬧得很嚴重。有應用程式可以檢測到作品有多少成分是來自AI，但我們審稿從來不必靠這個，因為我們覺得AI作品不可能比人寫得好。一位作家寫了作品，必須反覆修訂，而且要做到語不驚人死不休。定稿的作品甚至一字不能易，字裏行間處處隱含作者內心真誠而微妙的聲音，這樣的作品才是好文章。AI的原理其實是從龐大的資料庫中重組資料，所以只會是冷冰冰的文字堆砌。我們審稿時第一眼要看的就是作品的字裏行間有沒有作者真誠的聲音。真誠的聲音只能發自作者內心，不能造作。AI是機器，當然也就不能偽造情感，所以我一直主張作家有情，作品才有情。作家有情、善良，作品才動人。我們堅信情感不是AI所能取代。
無論編輯，還是作家，文字的基本功一定要下苦功去掌握。作家固然要有情，有生活的歷練，然後呈現為作品，也須靠文字。畫家必須熟練地操控畫筆，從心所欲，把內心感受精準地畫成作品；作家也必須熟練地駕御文字，從心所欲，暢所欲言，把所思所想寫成作品。好的文章必須經過作者反覆修訂，定稿必須一字不能易，反覆修訂的過程必須是語不驚人死不休。這不是AI所能代勞。
文學是文字藝術，追求創新與突破。AI是從龐大的資料庫中重組資料，作品也就不可能突破既有的資料。藝術說到底就是人的情感表達。AI是機器，是無情物，所以談不上創作藝術作品。作家太依賴機器，機器是無情物，人也會變得麻木寡情。作家無論是情感培養，還是文字的基本功，都不能依賴AI，踏踏實實地學好語文，掌握文字基本功，都是作家創作的基本要求。
2026年7月13日
夜
（魏鵬展：香港小説與詩協會會長
| 曾任香港藝術發展局審批員）
(原載於《小說與詩》,第52期,香港,2026年7月,頁1)
魏鵬展履歷 & 報紙專訪
https://blog.sina.com.cn/s/blog_cb8c7edc0102ys3d.html
《魏鵬展詩集》https://blog.sina.cn/dpool/blog/poemnovel#type=9
《魏鵬展新詩創作法、小說創作論》：https://blog.sina.cn/dpool/blog/poemnovel#type=10
魏鵬展facebook：https://www.facebook.com/ngaipangchin
魏鵬展微信(WeChat): ngaipangchin
魏鵬展微博：https://weibo.com/weipengzhan
《魏鵬展詩集》Instagram (@ngaipangchin)
https://www.instagram.com/ngaipangchin
Threads | https://www.threads.net/@ngaipangchin
《小說與詩》稿約、稿例：
https://blog.sina.com.cn/s/blog_cb8c7edc0102ys29.html
《小說與詩》facebook專頁：
https://www.facebook.com/poemnovel
下載過期《小說與詩》電子檔pdf：
https://ngaipangchin.wordpress.com/2020/08/28/%E5%B0%8F%E8%AA%AA%E8%88%87%E8%A9%A9/
魏鵬展詩集《我看到天空的藍色很謙卑》售賣地點 & 網上訂購
https://blog.sina.com.cn/s/blog_cb8c7edc0102yrxq.html
沒有留言:
張貼留言