《小說與詩》編輯序：詩的聽覺描寫 / 魏鵬展 (香港)
「未見其人，先聞其聲」聽到有時比看到更傳神，更動人，甚至更震撼人心。有日本學者認為唐詩中的流水聲讓杜牧感到安定平和，蟬聲和笛音引起他的抑鬱。杜牧喜歡聽覺描寫，卻不重視細節刻畫，是他對現實無意識的迴避，因為觀看是一種積極的行為，用心注視，就有如直視自己離開長安的不堪情況。事實上，與其以流水的景象呈現，不如點出流水的聲音；與其刻畫蟬的形象，不如直接記述蟬聲。流水的景色不是不能描繪，而是流水的聲音有時更感動人心。蟬的形象在詩的意象呈現上，確實沒甚麼感染力，但蟬聲就能觸動人心。聽覺的感染力大抵源於人只有在很寧靜的氣氛下才能感受到聲音。人的心境寧靜，可以聽到平時不曾注意的聲音。聽到某些聲音，有時又會反過來令我們聯想到某種意境。
文章題材須取捨，須剪裁。太多細節，反而喧賓奪主，失去了藝術感染力。與其鏤彩摛文，不如突出直指人心的意象。就算是聲音描寫，我們也應該有所取捨，尋找觸動人心的聲音。我說「尋找」，因為不是所有聲音都能入詩。甚麼聲音可以入詩呢？我們須要現實生活的真實體驗，寫一些確實感動過自己的聲音。我們未看過黃鶯，未聽過黃鶯的聲音，如果我們硬要把黃鶯寫成詩，那只能是閱讀印象，不是藝術創作。
聽覺描寫不一定就比視覺描寫好。「落花滿天蔽月光」是我看過的最觸動人心的意境，也是最震撼人心的起興手法。「偷偷看，偷偷望，佢帶淚帶淚暗悲傷」更是比一般古典詩詞都傳神，都動人；如果換成聽覺描寫，反而沒甚麼感染力。甚麼時候用聽覺描寫，甚麼時候用視覺描寫，很考驗一位作家的本事。創作人的多愁善感有時反成了創作的天賦；作家脆弱的心靈可能是創作的優勢。
2024年10月7日 夜
(刊登於《小說與詩》,第45期,香港,2024年10月,頁1)
魏鵬展履歷 & 報紙專訪
https://ngaipc.blogspot.com/2019/06/blog-post_7.html
《魏鵬展詩集》：https://blog.sina.cn/dpool/blog/ngaipangchin#type=1
魏鵬展facebook：https://www.facebook.com/ngaipangchin
魏鵬展微信(WeChat): ngaipangchin
魏鵬展微博：https://weibo.com/weipengzhan
《魏鵬展詩集》Instagram (@ngaipangchin)
https://www.instagram.com/ngaipangchin
Threads | https://www.threads.net/@ngaipangchin
《小說與詩》網站：
http://blog.sina.com.cn/poemnovel
《小說與詩》facebook專頁：
https://www.facebook.com/poemnovel
下載過期《小說與詩》電子檔pdf：
https://ngaipangchin.wordpress.com/2020/08/28/%E5%B0%8F%E8%AA%AA%E8%88%87%E8%A9%A9/
魏鵬展詩集《我看到天空的藍色很謙卑》售賣地點 & 網上訂購
https://blog.sina.com.cn/s/blog_60b7bcff0102z01u.html
沒有留言:
張貼留言